30 mayo 2006

I'm Muzzy, Biiig Muuuzzy

Ha llegado la hora de la verdad.

Todas esas horas de sobradillo en la clase de la Escuela Oficial de Idiomas, para llegar al día antes del examen final y descubrir cuantas cosas aprendes cuando estudias. Y para muestra un botón:

¿Como se dice medias (tipo leotardo)?

¿Como se llaman las gafas de piscina?

¿porque leches ciclomotor se traduce como moped y no como scooter (que significa patinete)?

... en fin, mil cosas inútiles que seguro que entran en el examen y que no valen para decir I'm almost bilingual. Sospecho que en el writing vá a caer la receta de la tortilla de patata, y eso sí que es útil.

Este examen es el morfo-sintáctico-reading-writing. Próxima entrega: el oral (glups!) será el viernes, si apruebo este.

Deseadme good luck

1 comentario:

Sandra dijo...

Good luck! XXX